[회화/표현] Why 대신 How come ~ ?을 써보자

 

캠블리 영어 회화를 하는 중, 튜터가

"How come you took the break?"

라는 질문을 했다.

 

근 3달간 바쁘다는 이유로 캠블리를 쉬었고

이번 주부터 다시 시작하게 되었다는 이야기를 하던 중이었다.

 

처음 이 질문을 했을 때 내가 이해를 못 해서

튜터는 친절하게 다시 질문하였다.

"Why did you take the break?"

 

---

"How come ~?" 을 캠브리지 사전을 찾아보면

"used to ask about the reason for something"

"How come ~?" 이란 표현이 생소하였는데 사실 "Why" 랑 비슷한 의미였다!

 

 

"Why" 가 좀 더 직설적이고, 포멀한 느낌이라면

 

"How come ~?" 은 일상 대화에서 많이 쓰는, 캐쥬얼한 느낌이다.

주로 (어떤 상황에 대해서) 의문이 생기거나, 구체적인 이유를 물어보고 싶을 때

"어째..?", "어쩌다가..?" 로 해석할 수 있다.

 

 

일반적으로 사용하는 의문문 어순과 다르게

"How come + 주어 + 동사 ?"

로 좀 특이하다.

 

---

 

예문

 

 

How come you did it?

How come you didn't invite him? 

How come you have a day off on Wednesday?

How come you got an invitation and not me?

 

How come? 만 사용하는 경우도 있다.

A : I don't think I'll be able to go swimming tomorrow

B : How come?