[회화/표현] pay ? pay for ? 어떤 것을 사용해야 할까?

 

헷갈리는 표현 "pay"와 "pay for"에 대해 알아보자.

 

pay	pay for
pay + (지불한 금액, 금액의 양)	pay for + (돈을 주고 산 물건) "for"의 의미 "~를 위해"를 떠올리고, "어떤 물건을 위해(for) 돈을 주고 샀다" 라고 기억하면 쉽다!
"I paid £2" "I paid £6 for this cap" "I paid a lot of money"	"I paid forthe cap" (그 모자를 위해 돈을 냈어 -> 그 모자 돈 주고 샀어) "I paid for this" (이것을 위해 돈을 냈어 -> 이거 돈 주고 샀어)

 

위의 둘을 혼용 하면,

 

"I paid £6 for this cap"

(이 모자 6파운드 주고 샀어)
"I paid a lot for this machine!"

(이 기계 돈 많이 주고 샀어)

 

 

지불할 대상을 넣고 싶을 때는,

pay + (돈을 받는 사람) + (금액)

 

"I'll pay you £3 tomorrow."

(내일 너한테 3파운드 줄게)

 

 

이때, 아래 표현들은 관용적으로 사용한다.

"pay the tax" (세금을 내다)

"pay the fine" (벌금을 내다)

"pay the utilities" (공과금을 내다)

"pay the bill" (요금을 지불하다)

 

!주의!

"pay for the tax", "pay for the bill" 처럼

for를 붙이면 의미가 이상해지므로 기억해 두자.

 ** 앞서 언급했듯이 for의 의미를 살려 기억하면 편하다.

세금을 위해(for) 돈을 지불하다(?)는 어색하므로 for는 빼고 사용하기!